WhatConvention.org
International legal search engine
332 الإشارة إلى أن هذه النسخة ماهي إلا نسخة مؤقتة و بالتالي فتعليقاتكم و أرائكم جد مهمة لتحسين النسخة النهائية
البرتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 1999
تاريخ التنفيذ: الجمعة، ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٠
: ٠٦/١٠/١٩٩٩
: New York
: Secrétaire Général des Nations Unies
تم التوقيع عليها من طرف 80 دولة، تم التصديق عليها من طرف 113 دولة
| البلد | تاريخ التوقيع | تاريخ التصديق * | تحفظ / إعلان | تعليقات |
|---|---|---|---|---|
 (بوليفيا (دولة-متعددة القوميات
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٧/٠٩/٢٠٠٠ |
- |
|
 (تنزانيا (جمهورية
|
- |
١٢/٠١/٢٠٠٦ |
- |
|
 أذربيجان
|
٠٦/٠٦/٢٠٠٠ |
٠١/٠٦/٢٠٠١ |
- |
|
 أرمينيا
|
- |
١٤/٠٩/٢٠٠٦ |
- |
|
 أسبانيا
|
١٤/٠٣/٢٠٠٠ |
٠٦/٠٧/٢٠٠١ |
- |
|
 أستراليا
|
- |
٠٤/١٢/٢٠٠٨ |
- |
|
 ألبانيا
|
- |
٢٣/٠٦/٢٠٠٣ |
- |
|
 ألمانيا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
١٥/٠١/٢٠٠٢ |
- |
|
 أنتيغوا وبربودا
|
- |
٠٥/٠٦/٢٠٠٦ |
- |
|
 أنجولا
|
- |
٠١/١١/٢٠٠٧ |
- |
|
 أندورا
|
٠٩/٠٧/٢٠٠١ |
١٤/١٠/٢٠٠٢ |
- |
|
 أوروغواي
|
٠٩/٠٥/٢٠٠٠ |
٢٦/٠٧/٢٠٠١ |
- |
|
 أوكرانيا
|
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
٢٦/٠٩/٢٠٠٣ |
- |
|
 أيرلاندا
|
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
- |
|
 أيسلندا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٠٦/٠٣/٢٠٠١ |
- |
|
 الأرجنتين
|
٢٨/٠٢/٢٠٠٠ |
٢٠/٠٣/٢٠٠٧ |
- |
|
 الاتحاد الروسي
|
٠٨/٠٥/٢٠٠١ |
٢٨/٠٧/٢٠٠٤ |
- |
|
 الاكوادور
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٠٥/٠٢/٢٠٠٢ |
- |
|
 البرازيل
|
١٣/٠٣/٢٠٠١ |
٢٨/٠٦/٢٠٠٢ |
- |
|
 البرتغال
|
١٦/٠٢/٢٠٠٠ |
٢٦/٠٤/٢٠٠٢ |
- |
|
 البوسنة والهرسك
|
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
٠٤/٠٩/٢٠٠٢ |
- |
|
 الجبل الأسود
|
- |
٢٣/١٠/٢٠٠٦ |
- |
|
 الدنمارك
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٣١/٠٥/٢٠٠٠ |
- |
|
 الرأس الأخضر
|
- |
١٠/١٠/٢٠١١ |
- |
|
 السلفادور
|
٠٤/٠٤/٢٠٠١ |
- |
- |
|
 السنغال
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٦/٠٥/٢٠٠٠ |
- |
|
 السويد
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٤/٠٤/٢٠٠٣ |
- |
|
 الغابون
|
- |
٠٥/١١/٢٠٠٤ |
- |
|
 الفلبين
|
٢١/٠٣/٢٠٠٠ |
١٢/١١/٢٠٠٣ |
- |
|
 الكاميرون
|
- |
٠٧/٠١/٢٠٠٥ |
- |
|
 الكونغو
|
٢٩/٠٩/٢٠٠٨ |
- |
- |
|
 المجر
|
- |
٢٢/١٢/٢٠٠٠ |
- |
|
 المكسيك
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
١٥/٠٣/٢٠٠٢ |
- |
|
 المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
|
- |
١٧/١٢/٢٠٠٤ |
- |
|
 النرويج
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٠٥/٠٣/٢٠٠٢ |
- |
|
 النمسا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٠٦/٠٩/٢٠٠٠ |
- |
|
 النيجر
|
- |
٣٠/٠٩/٢٠٠٤ |
- |
|
 اليونان
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٤/٠١/٢٠٠٢ |
- |
|
 اندونيسيا
|
٢٨/٠٢/٢٠٠٠ |
- |
- |
|
 ايطاليا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٢/٠٩/٢٠٠٠ |
- |
|
 باراجواي
|
٢٨/١٢/١٩٩٩ |
١٤/٠٥/٢٠٠١ |
- |
|
 بتسوانا
|
- |
٢١/٠٢/٢٠٠٧ |
- |
|
 بلجيكا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
١٧/٠٦/٢٠٠٤ |
Upon signature
Declaration: The Flemish, French and German-speaking Communities of Belgium are equally bound by this signature. |
|
 بلغاريا
|
٠٦/٠٦/٢٠٠٠ |
٢٠/٠٩/٢٠٠٦ |
- |
|
 بليز
|
- |
٠٩/١٢/٢٠٠٢ |
Declaration:
"WHEREAS, Article 10 of the Optional Protocol declares that at the time of acceding to the Optional Protocol, a State Party may declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in Articles 8 and 9 of the Optional Protocol NOW THEREFORE, BELIZE, after having carefully considered Articles 8 and 9 of the Optional Protocol, hereby declares that it does not recognize the competence of the Committee provided for in Articles 8 and 9." |
|
 بنجلاديش
|
٠٦/٠٩/٢٠٠٠ |
٠٦/٠٩/٢٠٠٠ |
Declaration:
"The Government of the People's Republic of Bangladesh declares in accordance with Article 10 (1) thereof, that it would not undertake the obligations arising out of Articles 8 and 9 of the said Optional Protocol." |
|
 بنما
|
٠٩/٠٦/٢٠٠٠ |
٠٩/٠٥/٢٠٠١ |
- |
|
 بنين
|
٢٥/٠٥/٢٠٠٠ |
٢٧/٠٩/٢٠١٩ |
- |
|
 بوركينا فاسو
|
١٦/١١/٢٠٠١ |
١٠/١٠/٢٠٠٥ |
- |
|
 بوروندي
|
١٣/١١/٢٠٠١ |
- |
- |
|
 بولندا
|
- |
٢٢/١٢/٢٠٠٣ |
- |
|
 بيرو
|
٢٢/١٢/٢٠٠٠ |
٠٩/٠٤/٢٠٠١ |
- |
|
 تايلاند
|
١٤/٠٦/٢٠٠٠ |
١٤/٠٦/٢٠٠٠ |
- |
|
 تركمانستان
|
- |
٢٠/٠٥/٢٠٠٩ |
- |
|
 تركيا
|
٠٨/٠٩/٢٠٠٠ |
٢٩/١٠/٢٠٠٢ |
- |
|
 تشاد
|
٢٦/٠٩/٢٠١٢ |
- |
|
|
 تونس
|
- |
٢٣/٠٩/٢٠٠٨ |
- |
|
 تيمور الشرقية
|
- |
١٦/٠٤/٢٠٠٣ |
- |
|
 جزر المالديف
|
- |
١٣/٠٣/٢٠٠٦ |
- |
|
 جزر سليمان
|
- |
٠٦/٠٥/٢٠٠٢ |
- |
|
 جزر كوك
|
- |
٢٧/١١/٢٠٠٧ |
- |
|
 جزر مارشال
|
- |
٢٩/٠١/٢٠١٩ |
|
|
 جمهورية افريقيا الوسطى
|
- |
١١/١٠/٢٠١٦ |
|
|
 جمهورية التشيك
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٦/٠٢/٢٠٠١ |
- |
|
 جمهورية الدومينيكان
|
١٤/٠٣/٢٠٠٠ |
١٠/٠٨/٢٠٠١ |
- |
|
 جمهورية جنوب السودان
|
- |
٣٠/٠٥/٢٠١٥ |
|
|
 جمهورية فنزويلا البوليفاري
|
١٧/٠٣/٢٠٠٠ |
١٣/٠٥/٢٠٠٢ |
- |
|
 جمهورية كوريا
|
- |
١٨/١٢/٢٠٠٦ |
- |
|
 جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
|
٠٣/٠٤/٢٠٠٠ |
١٧/١٠/٢٠٠٣ |
- |
|
 جمهورية مولدوفا
|
- |
٢٨/٠٢/٢٠٠٦ |
- |
|
 جنوب إفريقيا
|
- |
١٨/١٠/٢٠٠٥ |
- |
|
 جواتيمالا
|
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
٠٩/٠٥/٢٠٠٢ |
- |
|
 جورجيا
|
- |
٠١/٠٨/٢٠٠٢ |
- |
|
 رواندا
|
- |
١٥/١٢/٢٠٠٨ |
- |
|
 روسيا البيضاء
|
٢٩/٠٤/٢٠٠٢ |
٠٣/٠٢/٢٠٠٤ |
- |
|
 رومانيا
|
٠٦/٠٩/٢٠٠٠ |
٢٥/٠٨/٢٠٠٣ |
- |
|
 زامبيا
|
٢٩/٠٩/٢٠٠٨ |
- |
- |
|
 ساحل العاج
|
- |
٢٠/٠١/٢٠١٢ |
- |
|
 سان مارينو
|
- |
١٥/٠٩/٢٠٠٥ |
- |
|
 سانت كيتس ونيفيس
|
- |
٢٠/٠١/٢٠٠٦ |
- |
|
 ساو تومي وبرينسيبي
|
٠٦/٠٩/٢٠٠٠ |
٢٣/٠٣/٢٠١٧ |
- |
|
 سريلانكا
|
- |
١٥/١٠/٢٠٠٢ |
- |
|
 سلوفاكيا
|
٠٥/٠٦/٢٠٠٠ |
١٧/١١/٢٠٠٠ |
- |
|
 سلوفينيا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٣/٠٩/٢٠٠٤ |
- |
|
 سويسرا
|
١٥/٠٢/٢٠٠٧ |
٢٩/٠٩/٢٠٠٨ |
- |
|
 سيراليون
|
٠٨/٠٩/٢٠٠٠ |
- |
- |
|
 سيشيل
|
٢٢/٠٧/٢٠٠٢ |
٠١/٠٣/٢٠١١ |
- |
|
 شيلي
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
١٢/٠٣/٢٠٢٠ |
- |
nterpretative declarations: (1) The Republic of Chile, in ratifying this Optional Protocol, reaffirms its ongoing commitment to the promotion and protection of women’s human rights and gender equality, which are objectives that are provided for in the legal system of the Republic of Chile. (2) The Republic of Chile interprets article 5 of the Optional Protocol as meaning that any request for interim measures as referred to therein, and made with respect to the economic, social and cultural rights enshrined in the Convention, will be examined and applied, in keeping with the progressive nature of these rights. (3) The Republic of Chile ratifies the present Optional Protocol on the understanding that the special procedure provided for in articles 8 and 9 thereof may not be used to address situations that, given their particular nature, could be the subject of an individual communication. Accordingly, this special procedure cannot be used to circumvent the requirements of article 4 for the submission of individual communications, such as the exhaustion of domestic remedies or the need for the facts giving rise to the case to fall within the temporal scope of the Optional Protocol. (4) The Republic of Chile declares that recognition of the competence of the Committee as established under articles 8 and 9 of the Optional Protocol shall in no way infringe upon the right to life of the unborn child. |
 صربيا
|
- |
٣١/٠٧/٢٠٠٣ |
- |
|
 طاجكستان
|
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
٢٢/٠٧/٢٠١٤ |
- |
|
 غانا
|
٢٤/٠٢/٢٠٠٠ |
٠٣/٠٢/٢٠١١ |
- |
|
 غينيا الاستوائية
|
- |
١٦/١٠/٢٠٠٩ |
- |
|
 غينيا بيساو
|
١٢/٠٩/٢٠٠٠ |
٠٥/٠٨/٢٠٠٩ |
- |
|
 فانواتو
|
- |
١٧/٠٥/٢٠٠٧ |
- |
|
 فرنسا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٠٩/٠٦/٢٠٠٠ |
- |
|
 فنلندا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٩/١٢/٢٠٠٠ |
- |
|
 قبرص
|
٠٨/٠٢/٢٠٠١ |
٢٦/٠٤/٢٠٠٢ |
- |
|
 قيرغيزستان
|
- |
٢٢/٠٧/٢٠٠٢ |
- |
|
 كازاخستان
|
٠٦/٠٩/٢٠٠٠ |
٢٤/٠٨/٢٠٠١ |
- |
|
 كرواتيا
|
٠٥/٠٦/٢٠٠٠ |
٠٧/٠٣/٢٠٠١ |
- |
|
 كمبوديا
|
١١/١١/٢٠٠١ |
١٣/١٠/٢٠١٠ |
- |
|
 كندا
|
- |
١٨/١٠/٢٠٠٢ |
- |
|
 كوبا
|
١٧/٠٣/٢٠٠٠ |
- |
Upon signature:
Declaration: The Government of the Republic of Cuba declares that it does not recognize the competence of the committee established by virtue of articles 8 and 9 of the Protocol. |
|
 كوستاريكا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٠/٠٩/٢٠٠١ |
- |
|
 كولومبيا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٣/٠١/٢٠٠٧ |
Declarations :
1. The Government of Colombia, exercising the discretion provided for in article 10 of the Optional Protocol, and subject to the conditions set out therein, declares that it does not recognize the competence of the Committee provided for in articles 8 and 9 of the Protocol. 2. The Government of Colombia understands article 5 of the Protocol to mean that interim measures not only preclude "a determination on admissibility or on the merits of the communication", as established in article 5, paragraph 2, but that any measures involving the enjoyment of economic, social and cultural rights shall be applied in keeping with the progressive nature of these rights. 3. The Government of Colombia declares that no provision of the Optional Protocol and no recommendation of the Committee may be interpreted as requiring Colombia to decriminalize offences against life or personal integrity. |
|
 لوكسمبورج
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٠١/٠٧/٢٠٠٣ |
- |
|
 ليبيا
|
- |
١٨/٠٦/٢٠٠٤ |
- |
|
 ليبيريا
|
٢٢/٠٩/٢٠٠٤ |
- |
- |
|
 ليتوانيا
|
٠٨/٠٩/٢٠٠٠ |
٠٥/٠٨/٢٠٠٤ |
- |
|
 ليختنشتاين
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٤/١٠/٢٠٠١ |
- |
|
 ليسوتو
|
٠٦/٠٩/٢٠٠٠ |
٢٤/٠٩/٢٠٠٤ |
- |
|
 مالاوي
|
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
- |
- |
|
 مالطا
|
- |
١٤/٠٣/٢٠١٩ |
|
|
 مالي
|
- |
٠٥/١٢/٢٠٠٠ |
- |
|
 مدغشقر
|
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
- |
- |
|
 منغوليا
|
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
٢٨/٠٣/٢٠٠٢ |
- |
|
 موريشيوس
|
١١/١١/٢٠٠١ |
٣١/١٠/٢٠٠٨ |
- |
|
 موزامبيق
|
- |
٠٤/١١/٢٠٠٨ |
- |
|
 موناكو
|
- |
٠٣/٠٥/٢٠١٦ |
|
|
 ناميبيا
|
١٩/٠٥/٢٠٠٠ |
٢٦/٠٥/٢٠٠٠ |
- |
|
 نيبال
|
١٨/١٢/٢٠٠١ |
١٥/٠٦/٢٠٠٧ |
- |
|
 نيجيريا
|
٠٨/٠٩/٢٠٠٠ |
٢٢/١١/٢٠٠٤ |
- |
|
 نيوزيلندا
|
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
٠٧/٠٩/٢٠٠٠ |
- |
|
 هولندا
|
١٠/١٢/١٩٩٩ |
٢٢/٠٥/٢٠٠٢ |
- |
|